Lavakeller GB/F
Einzigartig auf der Welt sind die historischen Lavakeller, durch den Lauf der Zeit von Menschenhand entstanden und heute ein unbedingtes Muss für den Besucher des Vulkanparks Osteifel/Laacher See.
Auf einer Fläche von nahezu 3 qkm spannt sich unterhalb der Stadt Mendig ein Netz von unteriridischen Lavakellern. In 32 Metern Tiefe befindet sich die auf der Welt einmalige unterirdische "Landschaft". Damals, als die Vulkane ausbrachen und das Land mit Glut und Asche bedeckten, floss auch ein Lavastrom in die Richtung Mendigs. Was früher Unglück und Not bedeutete, war für die Menschen in unserer Gegend ein wichtiger Broterwerb. In einer Vielzahl von Stollen und Schächten machten sich die Mendiger daran, das kostbare schwarze Baumaterial unterirdisch als Basaltlava auszubeuten. So entstanden die Lavakeller. Mitte des 19 Jh. nutzten viele Brauereien, 28 Stück, die stets gleichbleibende Temperatur von 6-9 Grad Celsius um ihr Bier zu lagern. Erst mit der Erfindung von Lindes Kühltechnik verschwanden bis auf eine alle Brauereien. Übrig blieb ein Gewirr von Kellern, die heute im Rahmen von Gästeführungen besucht werden können.
Den Lavakeller kann man nur mit einem Führer besichtigen. Wann Führungen stattfinden, erfahren Sie unter "Öffnungszeiten und Preise".
Lavakeller
Thirty-two metres below the surface, a system of man-made galleries and cellars - covering an area of about 3 square kilometres - forms a unique attraction which should not be missed by any visitor of the volcano-park in the Osteifel/Laacher See. These historical “Lavakeller” are unique in the world. During the last centuries this unique kind of subterranean “landscape” has been steadily built up by hand and still exists today..
At the time when the volcanoes erupted and the country was covered with glow and ashes, a Glow of lava also headed towards Mendig, and even though it meant agony and destruction at that time, it has turned into a profit-yielding job for the new generation.
In a multitude of galleries and pits the citizens of Mendig started to exploit the valuable, black building material – known as basalt-lava - from the underground. This is how the “Lavakeller” came into existence. In the middle of the 19th century many breweries (28 in total) used those underground cellars to store their beer, because the temperature was constantly about 6-9 degrees Celsius. But when Carl von Linde invented the cooling system in 1876 every brewery but one abandoned the cellars. What has been left is a tangle of cellars which can be visited today with a guided tour.
For safety reasons the cellars can only be visited by a guided tour. You can check our timetable for the opening hours and prices.
Lavakeller
Sans doute les plus uniques au monde, les caves de lave, forgées par les hommes au cours des années sont devenues un lieu de visite incontournable pour tous les visiteurs du parc des volcans .
Sous la ville de Mendig s’étend un réseau de galeries de 3km carré. Ces galeries situées à 32 mètres de profondeur sont uniques . A l’époque, quand les volcans sont entrés en éruption, ils ont recouvert de cendre et de lave toute la région de Mendig . La catastrophe de l’époque est aujourd’hui une véritable source de revenus pour les gens de la région.
Dans de nombreuses galeries, on a exploité le basalte en grande quantité. C’est ainsi que sont nées les caves de lave.
Au milieu du 19ème siècle, de nombreuses brasseries ont profité de ces caves pour y stocker leur bière. En effet, la température est comprise entre 6 et 9 degré.
Aujourd’hui, la plupart des brasseries ont disparus. Avec les nouvelles techniques de conservations, les caves n’ont plus ce rôle de « frigo ».
Seulement une brasseries reste encore en activité et peut être visité.
Cependant la visite ne peut se faire qu’accompagné d’un guide pour des raisons de sécurité
